Havanera

L’Havanera de Carmen, òpera estrenada el 1875 de Georges Bizet, és una ària per a soprano.

Una operària, la més esperada de totes, no triga a aparèixer: és Carmen. Els homes joves, reunits, li pregunten quan serà el seu torn per a ser estimats per ella. Com a resposta, Carmen exposa la seua filosofia de l’amor, un xic pessimista, en la cèlebre havanera:

«L’amour est un oiseau rebelle
que nul ne peut apprivoiser
et c’est bien en vain qu’on l’appelle
s’il lui convient de refuser
[…]
L’amour est enfant de Bohême
Il n’a jamais jamais connu de loi
Si tu ne m’aimes pas je t’aime
si je t’aime prends garde à toi.»

«L’amor és un ocell silvestre
que ningú no pot domesticar
i és completament en va cridar-lo
si li convé de refusar-hi
[…]
L’amor és un infant gitano
que mai no ha conegut cap llei
Si tu no m’estimes, jo t’estime
Si jo t’estime, vés amb compte.»

El tema està en Dm i quan es toca amb guitarra se sol tocar en scordatura. Tablatura.

Vídeo amb lletra. Karaoke.